托福写作
小马过河国际教育客服电话027-85499177

托福写作语言搭配规律

托福阅读 雅思考试 托福阅读 雅思考试 托福复习 雅思听力 雅思听力 托福考试 高考作文素材 武汉托福 SAT培训 SAT语法 托福听力 英语培训 高考英语阅读训练题 高中英语听力材料下载 高考英语阅读理解 英语阅读真题训练 SSAT培训 高中英语听力 高考英语作文 高考英语 备考方法 高考英语听力标准训练 小马过河 学员案例 湖北高考 sat阅读 SAT 重庆小马

在托福写作考试中,中国考生成绩并不如人意。一是因为表达方式不符合英语思维;二是因为对西方的生活文化了解很少。那么,如何在托福写作中脱颖而出呢?如何写成妙语连珠的佳作呢?下面我就为大家揭开谜底。今天我们重点来讲解的是托福写作中,语言的搭配规律,了解这些内容,能够帮助我们更好地选词。

曾有一位学生,其托福独立写作开头和结尾让我觉得回到了历史,不仅能看出是生搬硬套,而且比较别扭。一问,果然两段分别改自莎士比亚《暴风雨》选段及英译荷马史诗。其实,该生的语言天赋和功底都很好,但在追求高分的过程中走入了误区。一个是语言风格上的混合错误:正式语言与非正式语言反差过大,现代英语中掺杂古英语或旧式英语;另一个是托福写作词语搭配错误。这亦是中国学生普遍的问题所在。

 2019.jpg

2019小马新年送福利、送暖心课程, 劲爆一对一课程588元限时抢购, 一对一定制课程8小时+黑马训练营(长难句分析和精讲精练)+词汇训练+外教英语角【一周课程】


我们一定要注意到,写作是应用写作(practicalwriting),非创造性写作(creative writing),即考察学生的语言表述能力,而不是文学创作能力。无论是综合写作还是独立写作,考生追求的基本目标是把想说的意思用书面英语表达清楚,让阅卷人读懂和明白。从语言角度来说,有两大标准,即准确性和多样化。能够达到词词准确,又使用到不同的词句来表达相同、相似的意思,从语言角度来说已经符合托福考试的高分要求。

 

先来说说准确性。譬如这样一个句子:Mywriting ability increased by reading many books. 拆开来看,每个英文单词对应的中文意思是对的。但存在一个问题,abilityincrease是不搭配的。任何一个单词,都不能单纯地说用得好不好。语言是讲究搭配的,简单常见的词只要搭配合适,放置合适的语境,依然可以锻造完美的句子。这个道理和穿衣混搭是一样的。穿着漂亮不在于单品是如何大牌如何昂贵,而在于款式质地的和谐,以及最后的上身效果。

 

在这个句子中,increase表示增加的意思,主要表示数量的增加。尽管有时也能表示程度的增进,但这里和ability的搭配是不正确的。一般我们说develop one's ability,也可以说improve one's ability. 因此,这句话得修改成My writingability developed by reading many books. 当然还可以修改得更地道一些。后半句想表达“阅读”,学生一般的习惯是把“读”和“书”全部翻译出来。注意,写作是表达,不是翻译。这么写固然是对的,还不够理想。我们进一步把句子修改成My writing ability developed by reading much. 从表达效果来讲,已经“达”了,考生想表述的意思和阅卷人读到的意思完全吻合。当然句子可以再继续修改得更加豪华,本文暂不赘述。

 

那么,词语的搭配如何检验呢?在各种班型的培训课程中,老师固然会提到一些典型搭配。但更为重要的是考生自己掌握检验的方法。我个人比较推荐Oxford Learner's English Collocation Dictionary(《牛津学生英语搭配词典》),其中的语料来源和实用性都比较好。

 

关于多样化,举个最普遍的例子:“moreand more”这个短语几乎是每个中国学生都使用过的短语。我看到过太多学生的独立写作文章,三四百字的短文里出现了四五次。有学生在开头段便使用了三次。学生重复使用该短语是可以理解的,一个是熟悉,再来字数似乎上去了。其实,稍加思考便知道,如此做法反而在文章开头便向阅卷人暴露了弱处。因此这种不顾语言质量的“凑字数”方法是不可取的。

 

如何解决语言单一的问题?平日积累是必不可少的。而积累的最好方法就是阅读和仿写。阅读的材料有几大注意点:一、选择现代英语,简而言之,选择至少五十年以内的材料。读莎翁很好,但忌讳盲目模仿。二、题材上尽量选择essay(散文、评论性文章、短文尤佳)。不少学生喜欢看Twilight之类的的幻想小说,这对培养阅读兴趣和语感很好,但对托福写作的帮助不直接。

 

Twilight之类属于创造性写作,即文学写作,其语境和托福考试需要的议论文有很大差别,即便学到很炫的词句,但恐无用武之地。 

以上就是小编推荐的关于托福写作中词语搭配问题的处理办法,最后,别忘了一件事情:仿写。只看不写,永远不能将输入语言化成输出语言。尽量仿写整句,保持原句结构,替换内容。作文应该是个人化的。因此,从一开始就在语言上打造属于自己的烙印才是上策,并且对将来的留学生活都将带来长远的益处。

相关课程:

小、初、高全科辅导(一对一、3-5人精品班、10人小班)

剑桥青少年英语

小学同步英语、青少年英语(一对一、3-5人精品班、10人小班)

初一/初二英语班(一对一、3-5人精品班、10人小班)

中考英语考前VIP冲刺班

中考英语/高考英语VIP高分班

高中英语提高班(一对一、3-5人精品班、10人小班)

高考英语考前VIP冲刺班

寒假班课程现在预报可享折扣价,拼团报班更优惠

课程先学习、满意后再付费!【在线报名有优惠:24小时服务热线 027-85499177】或关注小马升学官微。




2019寒假班 火热报名中

提交信息

小马过河高分学员提分成功案例高分案例

小马过河高分学员提分成功案例热门文章

小马过河高分学员提分成功案例视频荟萃